よりみちWEBサイト --Blog版--

今日会社で英語を話す外国の方とミーティング（外国人２人、日本人通訳１人、他日本人ボク入れて２人の計５人）で会する機会があったのですが、通訳の方もいたのでボクのしゃべった英語と言えば、
・"Please (to see you...)"
（と言いたかったが、いきなり噛んで、そのまま言い直さなかったので多分伝わってない。）

・"That's all."（ボクがそのミーティングで用意していた質問に、ひとまず全部答えてもらったあとに言った）

・"Thank you"（最後に席を立つときに言った。ホントは"so much."ぐらいまで言いたかったが、口から出なかった。）

いやぁ、むこうが話してる英語の内容は、こっちが質問したことに対する回答ですから、、おおよそ予測もしてますし、聞き取れないこともないのですが、いかんせんこちらの言いたいことが伝えられないこの歯痒さ。通訳さんいるし頼っちゃう。こうなるとがぜん英会話勉強したくなりますね。

ところで、"That's all."と言った時、なぜか（ウケた的な）笑いが起りました。
間がおかしかったのか、発音がおかしかったのか、それても「質問それで終わりな訳ないだろう」的なものだったのか、…謎です。
ちなみに、ちょっと席を外すときに「ターミネータ」みたく、"I'll be back."と言ってみましたがそれはウケませんでした。。。ボク的にはそっちで笑ってほしかったです。

車の運転をしていて、有料道路のETC料金所ゲートの通過でやっちまいました。。。
ETCカードの入れ忘れ・・・。
っていうか、正確にはゲート通過前に抜いてしまっていたのです。
その１０分ぐらい前まで阪神高速走ってたのでカード挿してたのですが、別の有料道路に分岐して入った後に、何を血迷ったかカード抜いてしまったのです。
なのに、その有料道路をしばらく走ると現れる料金ゲート通過直前にはカード抜いたことをもうすっかり忘れてたのです。
果たしてそのままスルーしようとしたらゲートが開かず寸前の所で急停車。。。
後続車いてなかったから良かったものの、追突されていたかもしれないので冷や汗もの。
料金所のおじちゃんに「カード入れといてや！」と当たり前のことを言わせてしまいました。ごめんなさい。

今後の教訓
・ETCカードは車完全に降りるまで抜かない。
・ゲート通過前にカード挿入チェック。（確認ボタン）
・前の車がある場合は、その車も今回のように急停車する可能性があるので車間距離とって、なるべく徐行。

ずっと言われてることですが、あらためて自分に言い聞かせました。。
これ読んだ方でETC付けておられる方も、ボクみたいなどんくさいドライバーがいることをご承知いただき、なるべく車間距離＆徐行をお願いします。m(__)m
しかし、何をぼーっとしてたのだろう。「疲れてて、、、」なんて言い訳できないもんね。
あ〜、ホント後続車いなくて良かった。。。